Siano Sempre - Translation Into English

E che la probabilita' siano sempre a vostro favore.

And may the odds be ever in your favor.

Le traduzioni automatiche sono realizzate con Google Translate: può darsi che non siano sempre corrette.

Automatic translations are done by Google Translate: they might not always be correct. Nice near Barceloneta.

E faremo in modo che sulla tua tomba ci siano sempre fiori freschi.

And we see to it that there's always fresh flowers on your grave.

Lil, bada che i bicchieri dei signori Strutt siano sempre pieni.

Oh, and Lil, would you see that Mr. and Mrs. Strutt's glasses are kept brimming?

Assicurati che i bicchieri siano sempre pieni.

Make sure you keep all the glasses full.

Non mi stupisco allora che gli uomini siano sempre imbronciati.

No wonder your men frown all the time.

Non è detto che si siano sempre chiamati Antichi.

Well it stands to reason that they weren't always called the Ancients.

Il ciclo annuale dei suoi omicidi e il fatto che le vittime siano sempre un uomo e una donna, come in una specie di rito della fertilita'.

The annual cycle of its killings, and the fact that the victims are always a man and a woman, like some kind of fertility rite.

Ogni anno, ci sono un milione di nuove 22enni fighe che entrano nei bar e, chiamatemi "bicchiere mezzo pieno", ma credo siano sempre piu' stupide.

Every year, there are a million new hot 22-year-olds walking into bars, and call me "glass half full, " but I think they're getting dumber.

La mia preoccupazione piu' grande e' che siano sempre al sicuro.

My biggest concern is that they always stay protected.

Crea l'illusione che siano sempre felici.

It creates the illusion they're always happy.

Perché ti supportiamo nella gestione degli ordini, seguiamo le tue spedizioni in modo che siano sempre puntuali, ti agevoliamo in caso di reso o sostituzione degli articoli.

68 Item(s) Sort by relevance Sort by SKU follow your shipments so they are always on time, we facilitate you in case of return or replacement of items.

Tutti i prodotti vengono singolarmente testati e ispezionati prima di essere imballati nelle nostre custodie in legno di alta qualità, per garantire che i nostri prodotti siano sempre consegnati perfettamente funzionanti!

All products are individually tested and inspected prior to packing in our high quality, custom made wooden cases to ensure our products are delivered to you in perfect working order every time!

Per me non e' essenziale che le persone a cui tengo siano sempre felici o chiare... che sappiano quello che vogliono o non vogliono.

I don't need the people I care about To be happy all the time or clear Or know what they want or don't want.

Speriamo siano sempre di piu' le donne come lei.

Let's hope there are more and more like you.

Accertati che i tuoi dati di fatturazione e di contatto siano sempre aggiornati.

Please ensure that your billing and contact information is current at all times.

Controlla la qualità delle parti per assicurarti che le nostre parti siano sempre con la massima qualità.

Control the parts quality to make sure our parts are always with Top quality.

Squadra professionale di controllo qualità Controlla la qualità dei componenti per assicurarci che i nostri componenti siano sempre di alta qualità.

Professional QC team Control the parts quality to make sure our parts are always with Top quality.

Non è strano che i luoghi più pericolosi siano sempre i più belli?

Isn't it odd the most dangerous places are always the most beautiful?

E io pretendo che siano sempre tutti pronti e scattanti.

Everybody knows that I like my shit prompt.

Deve assicurarsi che i suoi cuccioli siano sempre al suo fianco.

She has to make sure her cubs are always by her side.

Perche' credi che gli appuntamenti segreti siano sempre sotto un albero?

Why do you suppose that trysts are always held under a tree?

Sembra che le donne siano sempre piu' audaci, vero?

Seems women get bolder every year, don't they?

Cosa gli fa pensare che siano sempre loro a capo di tutto?

What makes them think they're always in charge of everything?

Per garantire che i tuoi dati personali siano sempre esatti ed aggiornati, comunque pertinenti e completi, ti preghiamo di aggiornare gli stessi all'interno di My Account oppure contattando il nostro Servizio Clienti.

Please report any changes to your personal data to the e-mail address [email protected] in order to ensure that your personal data are always accurate and kept up-to-date.

Credo che tutte le mie interazioni e le mie relazioni siano sempre state bene accette e consensuali.

I believed that all of my interactions and relationships were always welcomed and consensual.

La colonna potrebbe poi essere riutilizzata in più elenchi per assicurarsi che i nomi di reparto siano sempre visualizzati allo stesso modo in ogni elenco.

You can reuse the column in multiple lists to ensure that the names always appear the same way in each list.

Il frigorifero è inoltre ben isolato con un coperchio spesso 10 mm che assicura che cibi e bevande siano sempre mantenuti freddi.

The fridge freezer is also well insulated with a 10 mm thick lid that ensure your food and drinks are always kept cold.

Quando i nostri ragazzi compiono 16 anni, noi li incoraggiamo ad esplorare il mondo, sebbene siano sempre i benvenuti al loro ritorno, e... le donne tendono a rimanere.

When our boys turn 16, we encourage them to explore the world, though they're always welcome to return. And the women tend to stay.

Dimmi, Merlino... chi deve assicurarsi che le mie stanze siano sempre chiuse a chiave?

Tell me, Merlin, whose job is it to ensure that my chambers are locked at all times?

Non mi aspetto che siano sempre tutti d'accordo con me.

I don't expect everyone just to sit there and agree with me.

Ma penso che i cuccioli siano sempre più carini, no?

But I guess pets are always cuter when they're little, right?

Penso che molte cose che abbiano senso non siano sempre vere.

I think a lot of things that make sense aren't always true.

E' opinione comune che, chiunque sia a capo dell'Egitto, della Libia, di ogni altro posto, ci siano sempre delle opportunita'.

The accepted wisdom is that, whoever's in charge in Egypt... In Libya, wherever, there's always opportunities.

A patto che siano sempre risate genuine.

As long as it's always genuine. - Mm-hmm.

Alcuni inserzionisti vogliono assicurarsi che i loro annunci siano sempre pubblicati almeno nella prima pagina.

Some advertisers want to ensure that their ads are always at least on the first page.

Non garantiamo che il nostro sito o i suoi contenuti siano sempre disponibili o che non vi siano interruzioni.

We do not guarantee that our site, or any content on it, will always be available or be uninterrupted.

Squadra professionale del controllo di qualità Controlla la qualità delle parti per assicurarti che le nostre parti siano sempre...

Professional QC team Control the parts quality to make sure our parts are always... Send InquiryChat Now

Travelingcheap si impegna ad agire con la massima diligenza perché i dati che compaiono sulla presente pagina web siano sempre veritieri e aggiornati.

Onlinetravel agrees to exercise maximum diligence in order to ensure that the data appearing on this website is accurate and up-to-date at all times.

Adottiamo tutte le misure ragionevoli per garantire che i tuoi Dati utente siano sempre accurati e aggiornati e che vengano cancellati o rettificati se dovessimo rilevare delle inesattezze.

We take every reasonable step to ensure that your User Information is kept accurate and up-to-date and are erased or rectified if we become aware of inaccuracies.

Ed è tempo che la mamma pensi a come lavorare i calzini per un bambino in modo che le sue gambette siano sempre calde.

And it's time for mom to think about how to knit socks for a baby so that its little legs are always warm.

Abbiamo chiesto se fosse possibile che le attuali generazioni di anziani siano e siano sempre state le migliori generazioni.

We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.

Ma vorrei contraddire la mia tesi, e questa contraddizione sta nel fatto che non è vero che gli aiuti siano sempre distruttivi.

But I want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive.

Quindi che i libri siano sempre con voi.

So may books be always with you.

Qui potete vedere dei sistemi acquaponici che circondano gli astronauti, in modo che siano sempre in contatto con il cibo che stanno mangiando.

Here you can see aquaponic systems that are actually surrounding the astronauts, so they're constantly in contact with part of the food that they're eating.

E dove vivo io, a Berkeley, California, mi sembra che sulle case ci siano sempre più panelli solari; una macchina elettrica nel vialetto

And where I live in Berkeley, California, it seems like every day I see a new roof with new solar panels going up, electric car in the driveway.

Naturale che siano sempre stressati e che non prendano i rischi necessari per imparare.

No wonder they're always stressed out and not taking the risks necessary for learning.

Translation of "siano sempre" in English

How to use "siano sempre" in sentences:

Download our Word Games app for free!